دست یافتن به مخاطبان جهانی هیچ‌وقت به این سادگی نبوده است. با ظهور ابزارهای تازه‌ای که از هوش مصنوعی برای دوبله صدا استفاده می‌کنند، می‌توان خیلی سریع و آسان فایل‌های صوتی را به زبان‌های مختلف تبدیل کرد، موانع زبانی را کنار زد و محتوای ویدیویی را به جمع بزرگ‌تری از بینندگان رساند. در این مقاله توضیح می‌دهیم این ابزارها چه کار می‌کنند، چگونه می‌توان بهترین ابزار را پیدا کرد و تفاوت دوبله با صداگذاری چیست. همچنین تعدادی از بهترین ابزارها را برای دوبله ویدیو های یوتیوب معرفی می‌کنیم.
دوبله ویدیو های یوتیوب با هوش مصنوعی
«دوبله» (Dubbing) به معنای جایگزین کردن صدای اصلی یک ویدیو با صدای ترجمه شده به زبانی دیگر است. این کار باید با دقت انجام شود تا موسیقی، افکت‌ها و ریتم ویدیو آسیب نبیند و نسخه نهایی طبیعی به نظر برسد. به همین دلیل بسیاری از تولیدکنندگان به جای دوبله، ترجمه زیرنویس یا کپشن‌‌ها را به ویدیوهای خود اضافه می‌کنند.
اما دوبله با هوش مصنوعی این فرآیند را متحول کرده است. در این روش ابتدا صدای اصلی ویدیو به متن تبدیل و به زبان موردنظر ترجمه می‌شود، سپس هوش مصنوعی یک صداگذاری طبیعی و هماهنگ با حرکت لب‌ها تولید می‌کند. حتی در برخی از ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی دوبله، فناوری‌هایی مانند «شبیه‌سازی صدا» (voice cloning) توسعه داده شده‌اند که می‌توانند صدایی شبیه به گوینده اصلی بسازند تا تجربه‌ای منسجم و واقعی‌تر برای مخاطب ایجاد شود.
دوبله ویدیو با هوش مصنوعی برای حوزه‌های مختلفی مثل فیلم و سریال، آموزش، ویدیوهای سازمانی، بازی‌های ویدیویی و حتی پلتفرم‌هایی مثل یوتیوب بسیاری کاربردی است و به تولیدکنندگان کمک می‌کند محتوای خود را بدون مانع زبانی به دست مخاطبان جهانی برسانند.
تفاوت دوبله و صداگذاری چیست؟
با اینکه در بسیاری از مواقع از عبارات دوبله و «صداگذاری» (Voiceover) به جای یکدیگر استفاده می‌کنیم، این دو مفهوم تفاوت‌های زیادی با یکدیگر دارند که در این بخش قصد داریم در مورد آن‌ها توضیح دهیم.
دوبله جایگزین صدای اصلی می‌شود
تولیدکنندگان محتوا در هنگام تدوین ویدیو، از دوبله برای جایگزینی صدای اصلی با یک صدای ترجمه شده استفاده می‌کنند. به این ترتیب، صدای اصلی حذف می‌شود تا مخاطب سردرگم نشود. در مقابل، صداگذاری به معنای قرار دادن یک صدای جدید روی صدای اصلی است. این صدای جدید معمولاً با حجم صدای بیشتری پخش می‌شود تا صداهای اصلی را بپوشاند.
دوبله می‌تواند با حرکات لب‌ها هماهنگ شود
در ترجمه به شیوه دوبله، تلاش می‌شود تا سرعت، لحن و نحوه بیان گوینده اصلی تا جای ممکن شبیه‌سازی شود. به این شکل، گفتار او حتی در یک زبان دیگر هم طبیعی به نظر می‌رسد. اما در صداگذاری، نیازی به هماهنگی گفتار با حرکات لب نیست. معمولاً از صداگذاری در بخش‌هایی استفاده می‌شود که شخصیت‌ها در تصویر حضور ندارند. برای مثال، در نماهای دور یا صحنه‌هایی که فقط مناظر را نشان می‌دهند، صداگذاری کاربرد زیادی دارد.
در صداگذاری می‌توان از هر صدایی استفاده کرد
وقتی از صداگذاری در یک ویدیو استفاده می‌شود، می‌توانید از صدای هر کسی بهره ببرید، چون معمولاً شخصیتی در تصویر حضور ندارد. برای مثال، صدای آرامش‌بخش دیوید اتنبرو اغلب در مستندهای طبیعت استفاده می‌شود، اما هرگز از صدای او برای دوبله دیالوگ‌های یک دانشجوی پرانرژی که در حال معرفی دانشگاه به دانشجویان جدید است، استفاده نمی‌کنیم.
بهترین ابزارها برای دوبله ویدیو های یوتیوب با هوش مصنوعی
با ظهور فناوری‌های جدید هوش مصنوعی، چندین شرکت در حال رقابت برای تبدیل شدن به بهترین نرم‌افزار دوبله با هوش مصنوعی هستند. در ادامه، چندین مورد از بهترین ابزارهای آنلاین برای دوبله ویدیو را معرفی کرده‌ایم.
- ابزار Vimeo AI
- ابزار ElevenLabs
- ابزار HeyGen
- ابزار Wavel AI
- ابزار Rask AI
- ابزار DupDup
- ابزار Dubverse
- ابزار Notta
- ابزار Elai
- ابزار Maestra AI
- ابزار MadLipz
- ابزار Sieve
- ابزار Murf AI
- ابزار Synthesys AI
- ابزار Deepdub
- ابزار Papercup
- ابزار D-ID Video Translate
- ابزار Resemble.AI
در ادامه، این ابزارها و ویژگی‌های کلیدی هرکدام را بررسی می‌کنیم. همچین، برای آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی برای یوتیوبرها، پیشنهاد می‌کنیم مطلب مرتبط با آن را در مجله زیگ زاگ نتورک مطالعه کنید.
۱. ابزار Vimeo AI
Vimeo AI ابزاری است که به تولیدکنندگان محتوا کمک می‌کند ویدیوهای خود را به راحتی دوبله و به صورت جهانی منتشر کنند. این ابزار از هوش مصنوعی و فناوری شبیه‌سازی صدا استفاده می‌کند تا صدای گوینده اصلی را در زبان‌های دیگر بازسازی کند، به طوری که لحن و احساسات او حفظ شود. با پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان، این ابزار فرآیند دوبله را بسیار طبیعی و سریع انجام می‌دهد.
- لینک ابزار Vimeo AI «+»
علاوه بر دوبله صوتی، Vimeo AI قابلیت تولید و ترجمه همزمان زیرنویس را نیز دارد. این امکان باعث می‌شود محتوا برای مخاطبان بیشتری قابل دسترسی باشد. استفاده از این ابزار ساده است و بدون نیاز به نرم‌افزارهای پیچیده ویرایش ویدیو، می‌توانید از آن استفاده کنید.
۲. ابزار ElevenLabs
ElevenLabs یکی از پلتفرم‌های محبوب برای تولید صدای هوش مصنوعی است. برای دوبله ویدیو، این ابزار از کاربران می‌خواهد تا لینک ویدیو یا فایل صوتی را آپلود کنند. سپس می‌توان زبان مورد نظر، محدوده زمانی و تعداد گویندگان را انتخاب کرد. این ابزار حتی قادر است گویندگان و زبان اصلی را به صورت خودکار تشخیص دهد.
- لینک ابزار ElevenLabs «+»
ElevenLabs از ۲۹ زبان مختلف برای دوبله پشتیبانی می‌کند. در فرآیند دوبله، این ابزار به خوبی می‌تواند لحن، سبک و زمان‌بندی صدا را با ویدیوی اصلی هماهنگ کند. با این حال، کیفیت صدای خروجی گاهی متوسط است و ممکن است کمی نویز داشته باشد. همچنین، برخی کاربران از مصنوعی بودن لحن صدا انتقاد کرده‌اند. از دیگر معایب آن می‌توان به واترمارک روی ویدیوها و محدودیت آپلود (تنها با لینک ویدیو) اشاره کرد. این پلتفرم یک طرح رایگان با محدودیت کاراکتر دارد و طرح‌های پولی آن از ۵ دلار در ماه شروع می‌شود.
۳. ابزار HeyGen
HeyGen یک ابزار پیشرفته برای ساخت آواتارهای هوش مصنوعی فوق‌واقعی است که به کسب‌وکارها و افراد اجازه می‌دهد بدون نیاز به جلوی دوربین رفتن، از قدرت صدای خود بهره ببرند. تنها چیزی که کاربران نیاز دارند، یک متن آماده است و سپس می‌توانند ویدیوهای خود را در مقیاس وسیع تولید، شخصی‌سازی و بومی‌سازی کنند.
- لینک ابزار HeyGen «+»
این ابزار علاوه بر اینکه یک طرح رایگان دارد، پکیج‌های مختلفی مانند Creator ،Team و Enterprise را نیز ارائه می‌دهد. قیمت پکیج‌های Creator و Team بین ۲۹ تا ۳۹ دلار در ماه است و به کاربران اجازه می‌دهد به تعداد نامحدود ویدیو بسازند. طرح‌های Enterprise نیز امکاناتی مانند دسترسی به مدیر پشتیبانی اختصاصی و ویژگی‌های امنیتی و حریم خصوصی پیشرفته‌تر را برای کسب‌وکارها فراهم می‌کنند. برای آشنایی با اصول ساخت محتوا برای YouTube با AI پیشنهاد می‌کنیم مطلب مرتبط با آن را مطالعه کنید.
۴. ابزار Wavel AI
Wavel AI یک ابزار تبدیل متن به گفتار است که با بیش از یک میلیون کاربر، برای تولیدکنندگان محتوا بسیار کاربردی است. این ابزار قابلیت‌های متعددی از جمله دوبله، زیرنویس، رونویسی و شبیه‌سازی صدا را ارائه می‌دهد. برای شروع کار با Wavel AI، کاربر باید ویدیوی اصلی را آپلود و زبان‌های مبدأ و مقصد را انتخاب کند. این ابزار از بیش از ۵۵ زبان و لهجه‌های مختلف پشتیبانی می‌کند. پس از انتخاب صدا یا استفاده از صدای شبیه‌سازی‌شده، ویدیو دوبله و آماده دانلود می‌شود.
- لینک ابزار Wavel AI «+»
با این حال، کیفیت خروجی آن همیشه یکسان نیست. گاهی اوقات هماهنگی صدا با تصویر ضعیف است و ممکن است تکرار دیالوگ یا سکوت‌های بی‌مورد در ویدیو مشاهده شود. این پلتفرم یک نسخه آزمایشی رایگان با ۱۵ اعتبار (Credit) دارد و طرح‌های پولی آن از ۱۸ دلار در ماه شروع می‌شود که هر ویدیو سه اعتبار مصرف می‌کند.
۵. ابزار هوش مصنوعی Rask AI برای دوبله ویدیو های یوتیوب
Rask AI ابزاری برای تولیدکنندگان محتواست که ویدیوهای آن‌ها را به بیش از ۱۳۰ زبان ترجمه می‌کند. این ابزار از قابلیت‌هایی مانند تبدیل متن به گفتار، زیرنویس، رونوشت و دوبله صوتی بهره می‌برد. ابزار Rask AI می‌تواند با استفاده از فناوری پیشرفته هوش مصنوعی، فرآیندهای همگام‌سازی لب (Lip-syncing) و شبیه‌سازی صدا (Voice Cloning) را به صورت خودکار انجام دهد. این ویژگی‌ها باعث می‌شوند که صدای دوبله‌شده کاملاً طبیعی به نظر برسد و با حرکات لب‌های گوینده هماهنگ باشد.
- لینک ابزار Rask AI «+»
استفاده از این ابزار نیازمند خرید اشتراک ماهانه است که قیمت آن از ۵۰ تا ۶۰۰ دلار متغیر است. برای افزایش تعداد دقایق مجاز یا دسترسی به ابزارهای جانبی مانند نرم‌افزار ویرایش ویدیو یا API، باید هزینه بیشتری پرداخت کنید.
۶. ابزار DupDup
DupDub یک پلتفرم هوش مصنوعی است که ابزارهایی برای تولید محتوای شبکه‌های اجتماعی ارائه می‌دهد. برای دوبله ویدیو، این ابزار به کاربران اجازه می‌دهد فایل یا لینک ویدیو را وارد کنند و زبان‌های مبدأ و مقصد را از میان بیش از ۵۵ زبان پشتیبانی‌شده انتخاب کنند. همچنین، کاربران می‌توانند گزینه‌هایی مانند همگام‌سازی لب و حفظ موسیقی پس‌زمینه را تنظیم کنند.
- لینک ابزار DupDup «+»
اگرچه ترجمه هوش مصنوعی دقیق است، همگام‌سازی لب‌ها به درستی انجام نمی‌شود و در برخی زبان‌ها زیرنویس‌ها با املای اشتباه نوشته می‌شوند. از معایب دیگر DupDub، می‌توانیم به عدم تشخیص خودکار گوینده یا زبان مبدأ و محدود بودن اعتبار در طرح رایگان اشاره کنیم. این پلتفرم یک دوره آزمایشی سه‌روزه با ۱۰ اعتبار ارائه می‌دهد و قیمت طرح‌های پولی آن از ۱۱ دلار در ماه شروع می‌شود.
۷. ابزار هوش مصنوعی Dubverse برای دوبله ویدیو های یوتیوب
Dubverse ابزاری ساده‌تر و با امکانات محدود‌تر برای دوبله ویدیو های یوتیوب است. دوبله با هوش مصنوعی، افزودن زیرنویس و ترجمه متن به گفتار ازجمله قابلیت‌های این ابزار هستند. توسعه‌دهندگان نیز می‌توانند این هوش مصنوعی را در سیستم خود ادغام کنند تا فرآیندهای ترجمه را به صورت خودکار انجام دهند.
- لینک ابزار Dubverse «+»
این ابزار از نظر هزینه‌ای نسبت به گزینه‌های دیگر بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر است، اما باید برای انجام هر کار هوش مصنوعی، اعتبار (Credit) خریداری کنید که ممکن است به سرعت تمام شود. اگر تازه می‌خواهید ترجمه با هوش مصنوعی را در ویدیوهای خود امتحان کنید، Dubverse نقطه شروع مناسبی است اما در بلندمدت بهتر است به یک ابزار جامع‌تر مهاجرت کنید.
۸. ابزار Notta
Notta یک نرم‌افزار رایگان برای دوبله ویدیو است که برای ترجمه ویدیوهای کوتاه زیر سه دقیقه مناسب است. این ابزار برای تولیدکنندگان محتوای شبکه‌های اجتماعی که ویدیوهای کوتاه می‌سازند، گزینه خوبی محسوب می‌شود. همچنین، اگر نیاز به ارتقا به اشتراک Pro داشته باشید، باز هم Notta یک انتخاب مقرون‌به‌صرفه به حساب می‌آید.
- لینک ابزار Notta «+»
در اصل، Notta در ابتدا یک ابزار تولید اسناد مبتنی بر هوش مصنوعی بوده و می‌تواند در عرض چند دقیقه به شما در ایجاد راهنماهای گام‌به‌گام کمک کند. قابلیت‌های دوبله صوتی از مزایای اضافی این ابزار هستند، اما مانند گزینه‌های دیگر این لیست از زبان‌های زیادی پشتیبانی نمی‌کنند (فقط ۱۵ زبان) و حتی با وجود فعال بودن شبیه‌سازی صدا، ممکن است صدای ترجمه شده کمی ماشینی به نظر برسد.
۹. ابزار Elai برای دوبله ویدیو های یوتیوب
Elai یک ابزار منحصر به فرد در میان اپلیکیشن‌های دوبله با هوش مصنوعی است، چرا که علاوه بر تولید صدا و زیرنویس، قابلیت ساخت آواتار را نیز ارائه می‌دهد. شما می‌توانید از میان بیش از ۸۰ آواتار مختلف، یکی را انتخاب کنید تا در ویدیوی شما ظاهر شود.
- لینک ابزار Elai «+»
این آواتارها دیالوگ‌هایی را که به آن‌ها می‌دهید، به هر زبانی (چه انگلیسی، اسپانیایی یا هر یک از بیش از ۷۵ زبان دیگری که Elai پشتیبانی می‌کند) بیان می‌کنند. اگر تمایلی به جلوی دوربین رفتن ندارید یا می‌خواهید ویدیوهای شما با حضور طیف متنوعی از گویندگان نمایش داده شوند، Elai می‌تواند گزینه مناسبی برای شما باشد.
۱۰. ابزار Maestra AI
Maestra چندین قابلیت مبتنی بر هوش مصنوعی، از جمله صداگذاری و ترجمه را ارائه می‌دهد. این ابزار از بیش از ۱۲۵ زبان، شبیه‌سازی صدا و رونویسی پشتیبانی می‌کند. برای امتحان رایگان، می‌توانید یک فایل را در وبسایت آن آپلود کرده و پیش‌نمایش خروجی را به هر زبانی مشاهده کنید.
- لینک ابزار Maestra AI «+»
با این حال، برای ذخیره یا خروجی گرفتن فایل‌ها باید در یکی از طرح‌های اشتراک آن ثبت‌نام کنید. البته مشابه با چندین اپلیکیشن دیگر در زمینه دوبله ویدیو های یوتیوب با هوش مصنوعی، برای انجام کارهای مختلف باید اعتبار (Credit) خریداری کنید.
۱۱. ابزار MadLipz
MadLipz یک اپلیکیشن موبایلی است که برای دوبله ویدیوها بسیار مناسب است و از فروشگاه‌های اپل و گوگل قابل دانلود است. این برنامه به کاربران اجازه می‌دهد تا صدای خود را روی ویدیوها دوبله کرده و زیرنویس اضافه کنند.
با استفاده از MadLipz، کاربران می‌توانند به راحتی دکمه دوبله را بزنند، صدا را ضبط کنند و سپس آن را در زبان‌های مختلف ترجمه کرده و به اشتراک بگذارند. همچنین، این ابزار قابلیت تغییر صدای ضبط‌شده را دارد که به کاربران امکان می‌دهد زیر و بم صدا را تغییر داده و افکت‌های صوتی مختلفی را اضافه کنند تا صدایشان مانند افراد با سن و جنسیت متفاوت به نظر برسد. علاوه بر این، با وجود ویژگی زیرنویس، می‌توان متن‌های خوانا را به ویدیو اضافه کرد.
به عنوان یک پلتفرم ویدیوی اجتماعی، MadLipz به کاربران امکان می‌دهد دیگر تولیدکنندگان محتوا را دنبال کرده و ویدیوهای خود را در پلتفرم‌های دیگر به اشتراک بگذارند. با این وجود، این برنامه نسخه تحت وب ندارد و امکانات ویرایش ویدیوی آن محدود است. MadLipz به صورت رایگان در دسترس است.
۱۲. ابزار Sieve
Sieve ابزاری قدرتمند برای دوبله ویدیوهاست که مجموعه‌ای از قابلیت‌های پیشرفته را ارائه می‌دهد. Sieve از ۲۹ زبان برای دوبله با قابلیت شبیه‌سازی صدا و بیش از ۱۰۰ زبان بدون این ویژگی پشتیبانی می‌کند. همچنین، کاربران می‌توانند خروجی‌های خود را شخصی‌سازی کرده، همزمان دوبله چند زبانه بسازند و از ترجمه کلمات خاصی جلوگیری کنند.
- لینک ابزار Sieve «+»
این ابزار برای ویدیوهای تک‌گوینده، قابلیت همگام‌سازی صدا با حرکات لب را نیز دارد تا نتیجه نهایی کاملاً طبیعی به نظر برسد. فرآیند تولید دوبله در Sieve سریع‌تر از زمان پخش ویدیو انجام می‌شود و کاربران می‌توانند بخش‌های مشخصی از ویدیو را برای دوبله یا ویرایش انتخاب کنند. افزون بر این، برای توسعه‌دهندگان، امکان یکپارچه‌سازی با API نیز فراهم شده است تا بتوانند فرآیندهای خود را خودکار کنند.
هزینه استفاده از Sieve بر اساس میزان مصرف دقیقه محاسبه می‌شود و از ۰.۲۵ دلار به ازای هر دقیقه شروع می‌شود. این هزینه با توجه به نوع صدای انتخابی و موتور ترجمه، ممکن است متفاوت باشد.
۱۳. ابزار Murf AI
Murf AI یک ابزار حرفه‌ای برای دوبله و ترجمه ویدیو است که با تمرکز بر دقت و کیفیت، به تولیدکنندگان محتوا کمک می‌کند. این ابزار ترجمه‌های دقیقی ارائه می‌دهد که توسط کارشناسان داخلی و گویندگان بومی بررسی شده‌اند تا از صحت و تناسب فرهنگی آن‌ها اطمینان حاصل شود. یکی از ویژگی‌های مهم Murf AI، حفظ صدای اصلی برند است؛ به این معنی که لحن و ویژگی‌های صدای گوینده اصلی در زبان‌های مختلف نیز حفظ می‌شود.
- لینک ابزار Murf AI «+»
علاوه بر این، Murf AI قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای همگام‌سازی دارد. این ابزار صدای دوبله‌شده را با زمان‌بندی اصلی ویدیو و حرکات لب گوینده هماهنگ می‌کند تا نتیجه نهایی کاملاً طبیعی به نظر برسد. همچنین، به کاربران اجازه می‌دهد تا موسیقی پس‌زمینه و صداهای محیطی را حفظ کنند. این ابزار از بیش از ۱۰ زبان مختلف برای دوبله پشتیبانی می‌کند.
ابزار Murf Dub دارای طرح‌های اشتراکی متنوعی است که قیمت آن‌ها از ۲۹ دلار در ماه شروع می‌شود.
۱۴. ابزار Synthesys AI برای دوبله ویدیو های یوتیوب
Synthesys AI یک ابزار حرفه‌ای برای دوبله ویدیو است که به تولیدکنندگان محتوا اجازه می‌دهد ویدیوهای خود را به سرعت و با کیفیت بالا به زبان‌های دیگر ترجمه کنند. این پلتفرم از قابلیت‌های پیشرفته‌ای مانند شبیه‌سازی صدای طبیعی استفاده می‌کند، به طوری که لحن، سبک و احساسات گوینده اصلی در زبان مقصد نیز حفظ می‌شود.
- لینک ابزار Synthesys AI «+»
یکی از مزیت‌های کلیدی Synthesys AI، سرعت بالای آن است. این ابزار قادر است در عرض چند دقیقه یک ویدیوی کامل را دوبله کند، که در مقایسه با روش‌های سنتی تولید، زمان را به شدت کاهش می‌دهد. این پلتفرم با ارائه بیش از ۳۰۰ صدا در ۲۹ زبان، گزینه‌های متنوعی را در اختیار کاربران قرار می‌دهد. علاوه بر دوبله، این ابزار امکانات ویرایش ویدیو، اضافه کردن زیرنویس و استفاده از کتابخانه‌ای از بازیگران مجازی را نیز فراهم کرده است که به کاربران اجازه می‌دهد ویدیوهایی حرفه‌ای‌تر تولید کنند.
Synthesys AI دارای طرح‌های اشتراکی متفاوتی است که قیمت آن‌ها از ۲۹ دلار در ماه شروع می‌شود.
۱۵. ابزار هوش مصنوعی Deepdub
Deepdub یک پلتفرم حرفه‌ای دوبله است که به طور خاص برای صنعت فیلم و سرگرمی طراحی شده است. این ابزار از قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای تولید محتوای چندزبانه با بالاترین کیفیت استفاده می‌کند. یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن، هوش مصنوعی احساس‌محور است که می‌تواند برای هر گوینده، صدایی با بیش از ۲۶ حالت احساسی مختلف تولید کند. این قابلیت باعث می‌شود دوبله‌ها، به‌ویژه در محتواهای با عمق عاطفی بالا، کاملاً طبیعی و متناسب با داستان باشند.
- لینک ابزار Deepdub «+»
همچنین، Deepdub از بیش از ۱۳۰ زبان با لهجه‌های قابل تنظیم پشتیبانی می‌کند تا ظرافت‌های فرهنگی و زبانی به درستی منعکس شود.
این پلتفرم برای پروژه‌های بزرگ و حرفه‌ای بسیار کارآمد است و با ارائه امکانات گسترده‌ای مانند ادغام با API و قابلیت‌های پیشرفته‌ای نظیر خوانندگی و شبیه‌سازی صدای دقیق، نیازهای صنعت سرگرمی را برآورده می‌کند. برای تضمین بالاترین سطح کیفیت، فرآیند دوبله تحت نظارت مستقیم کارشناسان زبان‌شناس و مشاوران فرهنگی انجام می‌شود تا از دقت زبانی و تناسب فرهنگی محتوا اطمینان حاصل شود.
اطلاعات مربوط به قیمت‌گذاری Deepdub به صورت عمومی منتشر نشده و هزینه خدمات آن بر اساس درخواست و نوع پروژه تعیین می‌شود. این مدل قیمت‌گذاری نشان می‌دهد که خدمات آن‌ها بیشتر برای پروژه‌های سازمانی بزرگ و حرفه‌ای طراحی شده است.
۱۶. ابزار هوش مصنوعی Papercup برای دوبله ویدیو یوتیوب
Papercup یکی از قابل‌اعتمادترین ابزارها برای دوبله چندزبانه ویدیو های یوتیوب است. خروجی صوتی آن طبیعی و رضایت‌بخش است، هرچند به اندازه ElevenLabs ظرافت و بار احساسی ندارد، اما برای اغلب نیازها، به‌ویژه در دوبله ویدیوهای آموزشی، محتوای شرکتی و ویدیوهای توضیحی طولانی، انتخاب بسیار مناسبی است.
- لینک ابزار Papercup «+»
مزیت اصلی Papercup دقت بالای آن در هماهنگ‌سازی صدا با حرکت لب‌ها است. همچنین، برخلاف ابزارهایی مثل HeyGen، تمرکز آن روی جلوه‌های بصری نیست، بلکه بر کیفیت دوبله استوار است. نکته متمایز این سرویس، مدل ترکیبی دوبله با نظارت انسانی است. ابتدا هوش مصنوعی نسخه اولیه را می‌سازد و سپس کارشناسان انسانی برای اصلاح زمان‌بندی، تلفظ و طبیعی‌تر شدن صدا وارد عمل می‌شوند. این ابزار طرح رایگان ندارد و قیمت آن از ۲۵ دلار در ماه آغاز می‌شود.
۱۷. ابزار D-ID Video Translate برای دوبله ویدیو های یوتیوب
D-ID Video Translate یک ابزار حرفه‌ای برای دوبله ویدیوهاست که با تمرکز بر طبیعی جلوه دادن خروجی، به تولیدکنندگان محتوا کمک می‌کند. این ابزار از قابلیت‌های پیشرفته‌ای مانند شبیه‌سازی صدا استفاده می‌کند تا لحن و ویژگی‌های صدای گوینده اصلی در زبان جدید نیز حفظ شود.
- لینک ابزار D-ID Video Translate «+»
یکی دیگر از ویژگی‌های کلیدی D-ID Video Translate، قابلیت دوبله گروهی است. این ابزار قادر است یک ویدیو را به صورت همزمان به ۲۹ زبان مختلف دوبله کند، که این ویژگی تولید محتوا در مقیاس وسیع را بسیار آسان می‌کند. رابط کاربری آن نیز با پشتیبانی از قابلیت «کشیدن و رها کردن»، بسیار ساده و کاربرپسند است و برای توسعه‌دهندگان نیز دسترسی از طریق API فراهم شده است. البته API این ابزار با قیمت ۱۸ دلار در ماه قابل استفاده است.
۱۸. ابزار Resemble.AI
Resemble.ai شبیه ElevenLabs است، اما تمرکز بیشتری روی تنظیم دقیق صدا دارد. این ابزار علاوه بر تولید صدای طبیعی، امکان تغییر لحن، سرعت، زیر و بمی و احساسات را با اسلایدرهای ساده فراهم می‌کند و همین موضوع آن را به گزینه‌ای عالی برای توسعه‌دهندگان، طراحان بازی و تیم‌هایی تبدیل کرده که به صداهای پویا و تعاملی نیاز دارند.
- لینک ابزار Resemble.AI «+»
این پلتفرم برای تولید صدا در بازی‌ها و NPC-ها، اپلیکیشن‌ها و دستگاه‌های هوشمند، شبیه‌سازی آموزشی یا VR و حتی دستیاران مجازی کاربرد زیادی دارد. مزایای آن شامل کنترل احساسات، پشتیبانی از آموزش صدای اختصاصی و API مستند و قوی است. ابزار Resemble پلن رایگان محدود دارد و قیمت پلن فردی از ۳۰ دلار در ماه شروع می‌شود. هزینه شبیه‌سازی صدا و امکانات پیشرفته مانند پردازش ویدیوها به صورت گروهی و چندزبانه نیز به‌صورت جداگانه محاسبه می‌شود.
جمع‌بندی
در این مطلب از مجله زیگ زاگ نتورک با دوبله ویدیو های یوتیوب با هوش مصنوعی آشنا شدیم و بهترین ابزارهای رایگان و پولی این زمینه را بررسی کردیم. با پیشرفت ابزارهای هوش مصنوعی، دوبله ویدئوهای یوتیوب دیگر یک فرآیند پیچیده و پرهزینه نیست. اکنون می‌توان تنها با چند مرحله ساده، محتوایی چندزبانه تولید کرد که برای مخاطبان گسترده‌تری قابل استفاده باشد. هر یک از ابزارهایی که معرفی شد مزایا و محدودیت‌های خاص خود را دارند و انتخاب میان آن‌ها به اهداف و سطح کیفیت موردنظر بستگی دارد.
منابع:
